1 00:00:11,750 --> 00:00:13,250 Los geht's, Hura. 2 00:00:16,320 --> 00:00:17,420 Ausrüsten! 3 00:00:37,450 --> 00:00:39,780 Scuderia, eingerichtet. 4 00:02:34,290 --> 00:02:38,240 「Regen」 5 00:02:42,770 --> 00:02:48,090 Auch wenn du anderen gegenüber Verachtung zeigst, Du gibst sofort auf, wenn es für dich schwierig wird. 6 00:02:52,030 --> 00:02:56,910 Ich werde deine miese Einstellung zerstören! 7 00:02:57,700 --> 00:03:00,010 Sie ist geflogen! 8 00:03:00,010 --> 00:03:02,290 Ja! Das ist die Kraft von Fuukas Schlag! 9 00:03:02,290 --> 00:03:07,720 Das mag sein, aber sie nutzen es ein besonderes Schutzsystem. 10 00:03:07,720 --> 00:03:11,300 Sicherheit ist am wichtigsten, aber sie ist es auch hat jede Menge Schadens-Feedback. 11 00:03:11,700 --> 00:03:14,020 Es ist speziell für diese beiden. 12 00:03:16,050 --> 00:03:17,560 Ich habe es dir schon einmal gesagt... 13 00:03:18,210 --> 00:03:20,560 Du verstehst nichts... 14 00:03:21,050 --> 00:03:22,360 ...über mich... 15 00:03:22,990 --> 00:03:24,560 ...oder meine Familie. 16 00:03:25,290 --> 00:03:27,840 Du weißt nicht, was ich durchgemacht habe. 17 00:03:29,050 --> 00:03:30,930 Es geht nicht nur um dich. 18 00:03:30,930 --> 00:03:32,570 Niemand versteht! 19 00:03:32,970 --> 00:03:36,580 Wir verstehen es nicht, weil Sie es uns nicht sagen wollen! 20 00:03:36,950 --> 00:03:41,580 Wenn Sie nur die Wahrheit verbergen, ziehen Sie sich zurück, und in deinem Unglück schwelgen ... 21 00:03:42,740 --> 00:03:45,340 ...wie kann das jemand verstehen?! 22 00:03:46,780 --> 00:03:48,840 Diesmal hast du dasselbe getan. 23 00:03:48,840 --> 00:03:52,840 Ihr Fitnessstudio und Ihr Trainer haben so hohe Erwartungen an Sie. 24 00:03:53,370 --> 00:03:56,850 Und doch haben Sie das angekündigt Du gibst nach einer Niederlage auf. 25 00:03:56,850 --> 00:04:00,850 Aber wenn Sie einen Blick auf den Gürtel erhaschen, Du kommst zurückgeeilt. 26 00:04:01,950 --> 00:04:05,610 Dein Herz ist schwach, also schwankst du ständig so! 27 00:04:10,990 --> 00:04:14,780 Es ist nicht so, dass ich jemals Spaß an Wettkämpfen oder Kampfsportarten gehabt hätte! 28 00:04:15,270 --> 00:04:16,990 Das ist es, was ich tun muss! 29 00:04:17,800 --> 00:04:19,520 Wenn ich stärker geworden wäre... 30 00:04:19,520 --> 00:04:23,000 Wenn ich mich stärker gefühlt hätte, wäre ich zufrieden gewesen! 31 00:04:23,470 --> 00:04:25,880 Die Art von Stärke, von der Sie sprechen ... 32 00:04:26,290 --> 00:04:31,380 Ist das nicht nur eine Ausrede, um wegzulaufen? von allem Schlimmen, das du lieber vergessen würdest?! 33 00:04:41,070 --> 00:04:43,610 Es hat nichts mit dir zu tun! 34 00:04:43,610 --> 00:04:46,900 Es spielt keine Rolle, was ich tue oder fühle! 35 00:04:47,530 --> 00:04:51,400 Außerdem bist du nicht meine Schwester oder meine Familie. 36 00:04:52,390 --> 00:04:55,170 Wir sind zufällig zusammen im Waisenhaus gelandet. 37 00:04:55,170 --> 00:04:57,160 Ich will deinen Vortrag nicht! 38 00:05:00,740 --> 00:05:02,160 Ich hatte... 39 00:05:03,210 --> 00:05:05,910 ...jemand, den ich Familie nennen könnte. 40 00:05:07,640 --> 00:05:10,790 Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich eine Familie. 41 00:05:11,670 --> 00:05:13,630 Ich war glücklich. 42 00:05:13,630 --> 00:05:16,680 Aber trotz ihres Vertrauens und ihrer Zuneigung... 43 00:05:16,970 --> 00:05:18,830 ...ich habe sie verraten... 44 00:05:18,830 --> 00:05:21,180 ...auf die schlimmste Art und Weise! 45 00:05:21,180 --> 00:05:23,180 Auf die grausamste Art und Weise! 46 00:05:24,030 --> 00:05:27,190 Ich hasse Menschen, die andere absichtlich verletzen. 47 00:05:27,550 --> 00:05:30,690 Die Menschen, die auf andere herabschauen und sie verachten ... 48 00:05:30,690 --> 00:05:33,690 Damit sie nicht mehr auf mich herabblicken ... 49 00:05:34,790 --> 00:05:36,200 Um sie davon abzuhalten, mich zu bestehlen ... 50 00:05:36,680 --> 00:05:39,200 ...Ich bin entschlossen, stark zu werden! 51 00:06:00,050 --> 00:06:02,720 Was hält dich dann zurück? 52 00:06:03,690 --> 00:06:06,270 Kampfsport ist ein legitimer Sport. 53 00:06:06,270 --> 00:06:10,760 Es umfasst alle Arten von Menschen verschiedene Träume verfolgen. 54 00:06:10,760 --> 00:06:18,740 Wenn man stärker wird, Titel gewinnt und gewinnt ist, was dich zufriedenstellt, dann ist das in Ordnung. 55 00:06:19,470 --> 00:06:20,740 Aber für dich... 56 00:06:21,250 --> 00:06:22,990 ...das tut es nicht! 57 00:06:28,140 --> 00:06:30,250 Du rennst vor deiner schmerzhaften Vergangenheit davon. 58 00:06:30,990 --> 00:06:33,500 Sie halten an Ihren unmittelbaren Zielen fest. 59 00:06:33,960 --> 00:06:35,720 Du verschließt dein Herz... 60 00:06:35,720 --> 00:06:38,510 ...und weigere dich, dich dir selbst oder deinen Umständen zu stellen! 61 00:06:39,550 --> 00:06:45,010 Schauen Sie sich alles um Sie herum an und denken Sie nach Dass jeder auf der Welt dein Feind ist?! 62 00:06:45,510 --> 00:06:47,370 In Ordnung! Das ist es, Fuuka! 63 00:06:47,370 --> 00:06:50,020 Weiter so! Geben Sie es diesem Idioten! 64 00:06:51,550 --> 00:06:54,190 Was sollte ich dann tun? 65 00:06:54,190 --> 00:06:57,530 Sollte ich den Schmerz und das Leid vergessen? 66 00:06:58,390 --> 00:07:00,530 Die Tragödie, die ich verursacht habe... 67 00:07:00,950 --> 00:07:03,530 Selbst jetzt kann ich es immer noch nicht loslassen. 68 00:07:03,530 --> 00:07:06,040 Die Verbrechen und Fehler, die ich begangen habe... 69 00:07:07,100 --> 00:07:11,810 Sollte ich sie vergessen? und weitermachen, als ob sie nicht passiert wären?! 70 00:07:13,350 --> 00:07:16,130 Ich sage nicht, dass ich so weit gehen soll. 71 00:07:16,130 --> 00:07:18,050 Sie können einen Mittelweg finden. 72 00:07:18,050 --> 00:07:19,530 Das habe ich! 73 00:07:19,530 --> 00:07:22,050 Ich lächle vor meiner Familie. 74 00:07:22,050 --> 00:07:23,800 Im Unterricht verhalte ich mich normal. 75 00:07:23,800 --> 00:07:25,580 Ich sage es dir immer wieder... 76 00:07:25,580 --> 00:07:27,810 Du kannst es nicht verstehen und es geht dich nichts an! 77 00:07:28,770 --> 00:07:31,310 Lass mich einfach in Ruhe! 78 00:07:54,500 --> 00:07:57,340 Es ist okay. Rinne ist schließlich stark. 79 00:07:57,340 --> 00:07:58,530 In der Tat. 80 00:07:58,530 --> 00:08:01,390 Fuuka hat tatsächlich Sprengkraft. 81 00:08:01,390 --> 00:08:04,590 Und ihre alten Techniken und Schläge sind schwer zu deuten. 82 00:08:05,120 --> 00:08:06,910 Aber das ist es auch schon. 83 00:08:06,910 --> 00:08:10,100 Sobald Rinne sich daran gewöhnt hat, sie werden sie nicht beeinträchtigen. 84 00:08:10,690 --> 00:08:14,190 Fuuka, du kannst nicht ständig Schläge einstecken. 85 00:08:16,980 --> 00:08:18,500 Sie wird zuschlagen. 86 00:08:18,500 --> 00:08:20,990 Aus dieser Entfernung Es wird wie zuvor ein direkter Angriff sein. 87 00:08:38,860 --> 00:08:40,900 Eine Strike-Arts-Technik? 88 00:08:40,900 --> 00:08:43,510 Das ist richtig. Sie hat in der ersten Runde einen benutzt. 89 00:08:44,360 --> 00:08:48,840 Sie muss die Grundtechniken gelernt haben von Takamachi und Rinaldi. 90 00:08:48,840 --> 00:08:50,010 Aber... 91 00:08:50,910 --> 00:08:52,770 Wenn ich darauf achte... 92 00:08:52,770 --> 00:08:54,270 ...Mir geht es gut! 93 00:09:03,010 --> 00:09:05,360 Ihr Angriffsmuster plötzlich...! 94 00:09:10,010 --> 00:09:11,450 Unmöglich! 95 00:09:11,450 --> 00:09:15,370 Sie lernte die alten und modernen Schulen Kampfkunst zugleich?! 96 00:09:15,910 --> 00:09:18,380 Es war sicherlich ein Glücksspiel. 97 00:09:18,960 --> 00:09:22,380 Sie war eine Neuling ohne Erfahrung in den Kampfkünsten. 98 00:09:22,380 --> 00:09:26,380 Aber sie nahm das ganze Wissen trotzdem ungewöhnlich schnell auf. 99 00:09:29,660 --> 00:09:32,130 Das ist Vivio-sans Zähler! 100 00:09:32,130 --> 00:09:32,890 Ja! 101 00:09:33,230 --> 00:09:34,350 Ich bin immer noch steif. 102 00:09:34,890 --> 00:09:36,270 Vivi-san ist mehr... 103 00:09:37,270 --> 00:09:38,520 ...so! 104 00:09:41,430 --> 00:09:42,530 Das ist es! 105 00:09:43,790 --> 00:09:45,030 In Ordnung! 106 00:09:45,570 --> 00:09:50,530 Fuuka hat vor allem die Fähigkeit zu kontrollieren ihren Körper genau so, wie sie ihn sich vorstellt. 107 00:10:02,650 --> 00:10:06,800 Wenn du die ganze Welt zu deinem Feind machst, Du musst alleine kämpfen. 108 00:10:11,110 --> 00:10:15,070 Ich habe von vielen Leuten einiges gelernt. 109 00:10:15,560 --> 00:10:20,060 Du kannst mich nicht schlagen, wenn es um Schlägereien oder Kampfsport geht so wie du jetzt bist! 110 00:10:23,420 --> 00:10:25,570 Rinne-san sieht aus, als hätte sie Schmerzen. 111 00:10:25,970 --> 00:10:30,070 Etwas ist kaputt gegangen. Es waren entweder ihre Rippen oder, schlimmer noch, ihr Brustbein. 112 00:10:30,410 --> 00:10:32,970 Ihre zerstörerische Kraft ist unglaublich! 113 00:10:32,970 --> 00:10:35,300 Und das nach nur vier Monaten! 114 00:10:35,300 --> 00:10:37,260 Ich weiß richtig? 115 00:10:38,810 --> 00:10:42,090 Fuu-nyan hat eine extrem harte Faust. 116 00:10:42,090 --> 00:10:44,450 Ihre Faust ist in ihrer Statur gesegnet. 117 00:10:44,450 --> 00:10:48,460 Deshalb tut es weh, davon getroffen zu werden und es kann sogar Knochen brechen. 118 00:10:48,460 --> 00:10:50,630 Einhart-san hat das auch gesagt. 119 00:10:50,630 --> 00:10:54,100 She called Fuuka-san's fist a gift from God. 120 00:10:54,720 --> 00:11:00,630 Diese harte Faust kombiniert mit Techniken im Hegemon-Stil und angewandte Magie ... 121 00:11:00,630 --> 00:11:02,550 ... verstärkt ihre Macht noch mehr. 122 00:11:03,530 --> 00:11:08,110 Es spielt keine Rolle, wo sie zuschlägt, sogar gegen eine Wache oder einen nicht lebenswichtigen Punkt. 123 00:11:08,930 --> 00:11:12,870 Ihre Faust wird alles zerstören, macht jeden Punkt lebenswichtig. 124 00:11:13,970 --> 00:11:17,640 Gottes Schlag, ein unbekanntes Feld. 125 00:11:17,640 --> 00:11:21,370 Sie betritt dieses Reich bereits im vierten Ausbildungsmonat. 126 00:11:24,550 --> 00:11:26,820 Sie versucht aufzustehen, aber... 127 00:11:26,820 --> 00:11:29,760 Es ist vorbei! Stoppen wir sie! 128 00:11:30,310 --> 00:11:31,230 Aber... 129 00:11:31,230 --> 00:11:34,760 Ich weiß, es ist frustrierend, Aber die Kraft von Fuukas Schlägen ist real. 130 00:11:35,610 --> 00:11:39,560 Wir können keine weiteren Verletzungen zulassen in einem inoffiziellen Spiel wie diesem! 131 00:11:39,560 --> 00:11:42,440 Es könnte Auswirkungen auf ihre Karriere als Sportlerin haben! 132 00:11:43,250 --> 00:11:46,770 Sie kennen den Schmerz einer Panne besser als jeder andere! 133 00:11:47,960 --> 00:11:50,280 Trainer, Trainer... 134 00:11:51,790 --> 00:11:53,010 Ich... 135 00:11:53,580 --> 00:11:54,910 ...kann weitermachen! 136 00:11:54,910 --> 00:11:55,780 Aber...! 137 00:11:56,300 --> 00:12:00,610 Ich kann den Schmerz und das Leid ertragen! 138 00:12:01,770 --> 00:12:05,050 Solange ich bei Bewusstsein bin und mich noch bewegen kann... 139 00:12:05,490 --> 00:12:07,250 ...ich werde nicht aufgeben! 140 00:12:14,990 --> 00:12:15,970 Machen wir weiter. 141 00:12:16,370 --> 00:12:17,430 Trainer! 142 00:12:17,960 --> 00:12:20,220 Du kannst mich zur Verantwortung ziehen. 143 00:12:20,990 --> 00:12:22,430 Lass sie es tun. 144 00:12:23,440 --> 00:12:26,570 Fuuka, der letzte Schlag war gut. 145 00:12:27,230 --> 00:12:28,480 Kannst du weitermachen? 146 00:12:30,750 --> 00:12:31,780 Ja! 147 00:12:35,320 --> 00:12:35,360 Untertitel von TheRon 148 00:12:35,360 --> 00:12:35,410 Untertitel von TheRon 149 00:12:35,410 --> 00:12:35,450 Untertitel von TheRon 150 00:12:35,450 --> 00:12:35,490 Untertitel von TheRon 151 00:12:35,490 --> 00:12:35,740 Untertitel von TheRon 152 00:12:35,740 --> 00:12:36,990 Untertitel von TheRon 153 00:13:17,890 --> 00:13:21,990 Ich träume von einer Zeit, in der ich keine Fehler gemacht habe. 154 00:13:25,180 --> 00:13:29,840 Ich würde nicht auffallen, damit ich nicht angegriffen werde. 155 00:13:30,850 --> 00:13:32,840 Opa wäre immer noch gesund. 156 00:13:33,750 --> 00:13:38,700 In einem warmen, von Sonnenschein beleuchteten Raum, Wir unterhielten uns jeden Tag. 157 00:13:38,700 --> 00:13:40,600 Alle würden lächeln. 158 00:13:41,540 --> 00:13:42,850 Wir würden uns freuen. 159 00:13:46,920 --> 00:13:50,860 Ich weiß, das ist alles nur ein Traum. 160 00:13:51,780 --> 00:13:54,110 Diese Tage werden nie wiederkommen. 161 00:13:55,090 --> 00:13:56,990 Ich habe alles zerstört. 162 00:13:57,410 --> 00:13:59,120 Ich habe Fehler gemacht. 163 00:14:01,150 --> 00:14:03,370 Ich hätte nicht auffallen sollen bei den körperlichen Tests. 164 00:14:04,290 --> 00:14:06,870 Ich habe mich geirrt, wie ich mit den Mädchen umgegangen bin. 165 00:14:07,750 --> 00:14:12,470 Ich hatte Angst, Ärger zu machen oder Menschen zu beunruhigen, also habe ich es niemandem erzählt. 166 00:14:12,470 --> 00:14:16,290 Bis zu diesem Zeitpunkt hatte ich keinen ernsthaften Widerstand geleistet. 167 00:14:16,290 --> 00:14:17,590 Ich konnte nicht. 168 00:14:18,220 --> 00:14:22,140 Ich war schwach, nachlässig und hilflos. 169 00:14:22,890 --> 00:14:27,130 Und seit diesem Tag, Das Lächeln von Vater und Mutter... 170 00:14:27,130 --> 00:14:29,210 ...sind immer etwas bewölkt. 171 00:14:34,890 --> 00:14:38,150 Opa lächelt nicht einmal in meinen Träumen. 172 00:14:38,550 --> 00:14:42,160 Ich werde es mir wahrscheinlich nie verzeihen. 173 00:14:42,540 --> 00:14:44,440 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 174 00:14:45,030 --> 00:14:47,910 Ich möchte mir selbst vergeben, kann es aber nicht. 175 00:14:48,620 --> 00:14:51,170 Ich kann nicht lächeln, wenn ich möchte. 176 00:14:51,990 --> 00:14:54,920 Ich kann die Dinge, die ich möchte, nicht genießen. 177 00:14:56,920 --> 00:15:03,090 Wenn ich nicht stärker werde als alle anderen, Ich werde es mir nicht verzeihen können! 178 00:15:04,680 --> 00:15:09,940 Fuu-chan, du hast gesagt, dass ich jeden sehe in der Welt als mein Feind, oder? 179 00:15:10,570 --> 00:15:12,440 Das ist ein bisschen falsch. 180 00:15:13,110 --> 00:15:16,030 Von allen auf der Welt... 181 00:15:16,030 --> 00:15:17,940 ...Ich hasse mich selbst am meisten! 182 00:15:24,790 --> 00:15:25,700 Deshalb... 183 00:15:42,220 --> 00:15:43,090 Oh nein! 184 00:15:43,430 --> 00:15:44,100 Ja. 185 00:15:44,100 --> 00:15:45,970 Fuuka-san! 186 00:15:46,300 --> 00:15:48,220 Fuuka! Öffne deine Augen! 187 00:15:50,220 --> 00:15:53,730 Wir trafen uns zum ersten Mal an einem verschneiten Wintertag. 188 00:15:55,160 --> 00:15:59,240 Wir wurden beide am selben Tag in dieses Waisenhaus gebracht ... 189 00:15:59,830 --> 00:16:01,740 ...im gleichen Alter in die gleiche Klasse. 190 00:16:02,340 --> 00:16:06,240 Deshalb wurden wir immer in einen Topf geworfen. 191 00:16:20,670 --> 00:16:24,700 Aber egal, du lächelst nie, oder? 192 00:16:25,540 --> 00:16:27,830 Ich bin eine hoffnungslose Waise. 193 00:16:27,830 --> 00:16:29,970 Für mich gibt es keine glänzende Zukunft. 194 00:16:29,970 --> 00:16:32,270 Was gibt es da zum Lächeln? 195 00:16:32,840 --> 00:16:34,870 Aber es gibt lustige Dinge! 196 00:16:34,870 --> 00:16:37,020 Als ob unsere Mahlzeiten lecker wären! 197 00:16:37,020 --> 00:16:41,280 Das übliche billige Kartoffelessen, Hirse und verwelktes Grün? 198 00:16:42,250 --> 00:16:47,170 Wie wäre es mit einem leckeren Schluck Wasser? nach einem langen Tag ehrenamtlicher Arbeit? 199 00:16:47,170 --> 00:16:50,580 Ich würde lieber gar nicht arbeiten. 200 00:16:52,180 --> 00:16:55,040 Ah! Wie wäre es dann mit der Belohnung, die wir jede Woche bekommen? 201 00:16:55,490 --> 00:16:58,790 Ich denke, dass das Zeug abgelaufen ist und daher nicht verkauft werden kann. 202 00:16:59,210 --> 00:17:03,370 Aber fällt Ihnen nichts anderes als Essen ein? 203 00:17:03,370 --> 00:17:05,430 Ich liebe Essen! 204 00:17:05,430 --> 00:17:07,050 Nicht wahr? 205 00:17:07,050 --> 00:17:08,950 Na klar. 206 00:17:08,950 --> 00:17:13,810 Ich denke, du bist mürrisch, weil du immer hungrig bist. 207 00:17:14,310 --> 00:17:16,810 Das können Sie haben! Ich habe es gespeichert! 208 00:17:17,710 --> 00:17:18,510 Ich will es nicht! 209 00:17:18,510 --> 00:17:21,380 Es ist okay. Ich habe keinen Hunger. 210 00:17:21,380 --> 00:17:23,010 Auf keinen Fall! 211 00:17:23,010 --> 00:17:24,340 Es ist in Ordnung. 212 00:17:28,750 --> 00:17:30,830 Dann machen wir das! 213 00:17:31,800 --> 00:17:33,830 Ich nehme heute die Hälfte. 214 00:17:39,650 --> 00:17:42,670 Das nächste Mal gebe ich dir die Hälfte von mir. Dann sind wir quitt. 215 00:17:42,670 --> 00:17:44,700 Danke, Fuu-chan. 216 00:17:49,660 --> 00:17:51,930 Du bist so ein Spinner. 217 00:17:51,930 --> 00:17:53,710 Das bin ich nicht! 218 00:17:53,710 --> 00:17:55,600 Nein, du bist komisch. 219 00:17:57,970 --> 00:18:02,870 Das erste Mal, dass ich lächelte, war wahrscheinlich dieser Moment. 220 00:18:05,640 --> 00:18:08,280 Fuu-chan ist so warm. 221 00:18:08,810 --> 00:18:11,120 Die Wärme, die Sie gegeben haben... 222 00:18:20,080 --> 00:18:26,190 Die Freundlichkeit, die du mit deiner Hand gezeigt hast Als ich meine hielt, fühlte ich mich menschlich. 223 00:18:30,010 --> 00:18:31,640 Hey, Rinne... 224 00:18:32,480 --> 00:18:36,140 Was brauchst du, um dir selbst vergeben zu können? 225 00:18:37,030 --> 00:18:41,380 Was brauchen Sie, um wieder so lächeln zu können wie früher? 226 00:18:41,900 --> 00:18:45,130 Du kannst mich einfach in Ruhe lassen. 227 00:18:45,130 --> 00:18:47,030 Du kannst Dein eigenes Glück finden. 228 00:18:48,520 --> 00:18:50,780 Hast du keinen freundlichen Meister und Mentoren? 229 00:18:51,170 --> 00:18:55,040 Wenn Sie mit den Kampfkünsten fortfahren, Ich bin sicher, dass Sie ein beliebter Sportler werden. 230 00:18:55,350 --> 00:19:00,890 Machen Sie sich also nicht die Mühe, mich zu belehren wenn du darin am schlechtesten bist... 231 00:19:00,890 --> 00:19:05,050 ...aber vielen Dank, dass Sie Ihr Bestes gegeben haben. 232 00:19:05,370 --> 00:19:08,300 Du musst dich nicht zwingen, mit mir zusammen zu sein. 233 00:19:13,670 --> 00:19:15,060 Ich weigere mich. 234 00:19:16,790 --> 00:19:18,880 Auch wenn du mich hasst... 235 00:19:18,880 --> 00:19:21,520 Auch wenn du mich wie einen Fremden behandelst... 236 00:19:21,520 --> 00:19:22,810 ...das ist in Ordnung. 237 00:19:23,280 --> 00:19:26,780 Für mich bist du ein wertvoller Begleiter aus meiner Kindheit ... 238 00:19:26,780 --> 00:19:28,320 ...und ein Freund! 239 00:19:28,920 --> 00:19:29,820 Deshalb... 240 00:19:30,620 --> 00:19:33,320 ...wenn du alleine weinst... 241 00:19:33,320 --> 00:19:36,010 ...wenn deine Augen vor Tränen geschwollen sind... 242 00:19:36,830 --> 00:19:39,080 ...Ich kann es nicht ertragen, nichts tun zu können! 243 00:19:41,240 --> 00:19:43,580 Wenn Sie Schmerzen oder Bedauern haben ... 244 00:19:44,020 --> 00:19:46,300 ...oder Dinge, die man niemandem erzählen darf... 245 00:19:46,840 --> 00:19:49,400 ...Ich trage die Hälfte der Last für dich! 246 00:19:50,440 --> 00:19:53,330 Wenn Ihnen etwas zu schaffen macht ... 247 00:19:53,330 --> 00:19:55,630 ...Ich werde mit dir kämpfen! 248 00:19:56,710 --> 00:19:57,820 Also... 249 00:19:58,570 --> 00:20:01,100 ... um das über meinen geliebten Freund aus Kindertagen zu sagen ... 250 00:20:01,100 --> 00:20:05,360 Sag mir nicht, dass du dich selbst hasst! 251 00:20:09,810 --> 00:20:12,620 Du bist so süß, Fuu-chan. 252 00:20:13,530 --> 00:20:15,290 Das warst du schon immer. 253 00:20:18,990 --> 00:20:24,070 Zurück im Waisenhaus gab es welche Viele Strapazen, aber wir hatten Spaß. 254 00:20:24,070 --> 00:20:25,880 Es gab Hoffnung für die Zukunft. 255 00:20:26,820 --> 00:20:30,630 Ich war mir sicher, dass es einen Weg zum Glück gab. 256 00:20:31,330 --> 00:20:36,410 Du warst der Freund aus Kindertagen den ich mehr liebte und schätzte als alle anderen. 257 00:20:36,410 --> 00:20:41,590 Meine Erinnerungen an die Zeit, die ich mit Fuu-chan verbracht habe sind mein wertvollster Schatz. 258 00:20:45,380 --> 00:20:48,900 Aber seit dem Tag, an dem ich diesen Fehler gemacht habe ... 259 00:20:49,690 --> 00:20:51,900 ...Ich kann den Weg vor mir nicht sehen. 260 00:20:52,980 --> 00:20:55,180 Der Weg, den ich gehe... 261 00:20:55,610 --> 00:20:57,440 ...scheint nirgendwohin zu führen! 262 00:21:00,180 --> 00:21:02,160 Lassen Sie uns das klären. 263 00:21:02,560 --> 00:21:07,670 Wenn ich gewinne, versprich mir, dass du mich in Ruhe lässt. 264 00:21:07,670 --> 00:21:10,630 Ich möchte Sie nicht weiter einbeziehen. 265 00:21:11,640 --> 00:21:13,170 Aber wenn ich gewinne... 266 00:21:13,760 --> 00:21:14,800 Das wirst du nicht. 267 00:21:15,250 --> 00:21:16,430 Ich werde gewinnen. 268 00:21:25,880 --> 00:21:33,210 Ich denke, es war wahrscheinlich falsch von mir um zu versuchen, Rinnes Erziehung zu kontrollieren. 269 00:21:33,760 --> 00:21:38,200 Ich möchte, dass sie gewinnt, aber es macht nichts, wenn sie verliert. 270 00:21:38,200 --> 00:21:42,700 Ich möchte nur, dass sie wieder zu mir zurückkommt! 271 00:21:43,030 --> 00:21:45,970 Dieses Mal werde ich keine Fehler machen. 272 00:21:47,470 --> 00:21:52,420 Dieser Kampf wird entschieden an den Wegen, die jeder Sportler gegangen ist. 273 00:21:54,440 --> 00:21:59,540 Beobachten wir, welche Art von Zukunft sie wählen. 274 00:23:30,980 --> 00:23:40,990 „Durchdringender Schlag“ 275 00:23:31,420 --> 00:23:32,500 Ich werde nicht verlieren! 276 00:23:32,500 --> 00:23:33,440 Genau, Fuuka! 277 00:23:33,440 --> 00:23:34,740 Denken Sie an Ihr Training! 278 00:23:34,740 --> 00:23:36,470 Ausbildung... 279 00:23:37,010 --> 00:23:38,300 Fuuka?! 280 00:23:38,300 --> 00:23:39,730 Bis nächste Woche! 281 00:23:40,990 --> 00:23:42,010 Untertitel von TheRon